我常叫我那老是健忘又迷糊的好友为 sotong。读到吴伟材这篇散文便觉好笑。
听过吗？“他这个人很blur”，或者“你弄到我很blur”。
甚至是：“叫她开车？开玩笑，她blur到连左右都不会分，只会开到天堂去！”
Blur，英文是“朦”、“不清楚”之意。引申为“懵懂”、“迷糊”、“犯傻”。
听不懂“假如录用的话我们会通知你”等于是“出口在你后面”的人，算是blur了。按此类推，那些“在Pasir Ris开着车子打转两小时都到不了Tampines”的，简直就是blur到绝顶。
有些人，是真blur，也就是真的傻懵。整天头上戴着眼镜到处找眼镜的；常常拿起钉书机就当打火机的；甚至是，穿错老婆的牛仔裤还拼命拉拉链的。别说没有。
有些人，是假blur。意即“装傻”，广东人说的“扮懵”。
罪证确凿昭彰，还站在被告席或证人栏里努力扮济世天使状的。
又如，明知大势已去，还努力挤出甜美、模仿退休少女，一脸无知状的。这些人，面对外界努力装blur，其实永远知道聚光灯照在哪里，自己一清二楚。
各类真blur假blur都有。要注意。
而在本地形容一个人blur，最常听到，是“他／她blur到像sotong一样！”
Sotong，马来话，小贩中心多数译成“苏东”，即乌贼，英国人称squid，广东人叫鱿鱼。
乌贼游泳的时候，所有触须都在前方紧密聚集成直直一束，它能在水中任意地前、后、左、右快速行动，像一只深海里的UFO。
说人blur到像sotong，大概就是取其泳姿，傻乎乎到处乱闯，没有方向。
看过海洋生态纪录片，其实，乌贼行动时也不是没有方向感的。你看它忽前忽后忽左忽右，看起来像在茫茫大海中迷路，其实它不是真的blur，而是懂得保护自己，随时随地声东击西，反而是把要猎食它的敌人弄得很blur。
是我们自以为是，看到人家晕头转向，就以为人家很blur了。
Sotong并不blur。它只不过是 act blur，也就是上面说的“扮懵装傻”。
世事常见，当你误以为对方真的很blur的时候，对方突然喷出一大坨黑色墨汁，遮盖了事实，模糊了真相，最终，反而弄到你自己很blur，那才是sotong的生存哲学。
因此，那些整天自动一开口就跟你说：“哎呀，我这个人很傻的，我blur到就像sotong一样。”
一百人，你信一个就好。
我这朋友就真的很blur。^_^! 连一星期至少会用上3到4次，用了少说也超过半年的锁头密码都会一时想不起来。哎唷！
No comments:
Post a Comment