男生的第二個扣子

看少女漫畫時常碰到這樣的畫面：畢業典禮那天，女生們都會爭相要得到仰幕已久的男生校服上的扣子。我並不曉得其意義。今天讀到茂吕美耶的日知錄《字解日本》某段栽錄，才知道原來女生若是得到男生的第二個扣子，表示對方的意中人正是你。日本男生的校服叫做“詰襟” （つめえり），制服扣子，共5個，是金色的。第一個扣子留給自己或同性知己，第三個扣子是給朋友，第四個扣子給家人，第五個扣子给其他交情較淺的人。倘若女生得到第五個扣子，嘻嘻，表示你已經三振出局了。那何以非要是第二個扣子呢？ 作者说到“因为第二個扣子是最靠近心臟，表示对方愿意把真心交给你”。多窩心。