內容逗趣的一本悠關日本文化的種種。
「流行語」裡就選錄了些日本有趣的流行語：
“出齒龜”。出齒，獠牙的意思。1908年有個叫齒田龜太郎的園丁，專門偷看在公眾浴室洗澡的女人，並跟蹤了其中一個回家，施暴后殘殺。此君的門牙突出，日本人以后叫有偷窺狂的人為“出齒龜”。
“三種神器”。1955年，家庭主婦人為有三種東西，比丈夫那話兒更重要，那便是雪柜，電視機，洗衣機。（如今亦然。哈哈！）
「姓氏大亂」
除了貴族，高官，武士之外，日本人到了明治三年，才被政府規定要有性，主要是方便抽稅。問題來了。庶民只好求知識份子幫忙代取。但知識份子可沒那麼空閒，想到什麼，見到什麼，就命姓什麼。山的西邊住的叫山西，郊外看到花草叫野菊。好吃的叫人姓什麼醬油，砂糖，壽司和黑豆。喜歡地理的叫人姓日本，東洋，星。愛風月的則叫人姓戀中，色摩（不是色魔？），浮氣。還有什麼四十九院，七五三，一尺八寸，十二月一日等，可為無奇不有。這些都還算好聽的了。犬飼，犬養就一點都不文雅。例如姓我妻名龜八，不就成了我老婆烏龜王八了。“條野太郎”更叫人浮想連連。
讓我想起一位損友發給我的簡訊。話說古時日本戰事多，男丁稀少，人口下降。為了提升出生率，天皇命令男人可以在任何時候任何地方和任何一女人做愛。于是整個日本道處都是辦事的男女。女人為了方便，出門僅圍條床單和背個枕頭。久而久之，就形成了‘和服’ (Kimono)。而生的孩子也不知父親是誰，就以做愛的地點為姓。于是便有了松下，井上，渡邊，山口，小泉，田中，西北等姓。
日本人生活一安定，什麼鬼主意都想得出來。竟然還舉行了一場全國蟑螂選美，獎金是十五萬日幣，合新幣兩千三，蠻高的。蟑螂由此有了不凡身價。正如得獎的那個宮城加代子所言，她一看到蟑螂就像看到十五萬日幣一樣，高興死了。
提到生意經，作者說如果遇到喜歡擺大老板架子，一心一意想揩油水的小嘍羅，他便會講一則故事給他們聽：
從前，有架飛機失事掉在海裡，只剩下一個大胸脯的裸女生還，她游泳到一個小島，遇到兩個英國男人，他們兩個都說：你先來，你先來。裸女生氣，認為他們沒種，游到另一個小島，遇到兩個法國人，他們不管三七二十一，爭著要強奸她。裸女生氣，認為他們太粗魯，游到第三個小島，遇到兩個日本人，他們兩個商量了老半天，說：“我們不如傳真回總公司，問問上司的意見再說！” 哈哈！
當然還有很多的趣聞，我恕不一一聚述了。請自行找書來讀吧。
No comments:
Post a Comment