相思 - 王晰/弦子
词：晏几道
曲：赵丹
制作人：崔博
编曲：赵丹
女：
天边金掌露成霜
云随雁字长
绿杯红袖趁重阳
人情似故乡
兰佩紫 菊簪黄
殷勤理旧狂
欲将沉醉换悲凉
清歌莫断肠
男：
旧香残粉似当初
人情恨不如
一春犹有数行书
秋来书更疏
衾凤冷 枕鸳孤
愁肠待酒舒
梦魂纵有也成虚
那堪和梦无
男：
醉拍春衫惜旧香
女：
天将离恨恼疏狂
男：
年年陌上生秋草
合：
日日楼中到夕阳
男：
云渺渺 水茫茫
女：
征人归路许多长
男：
相思本是无凭语
合：
莫向花笺费泪行
男：
相思本是无凭语
女：
莫向花笺费泪行
女：
天边金掌露成霜
阮郎归·天边金掌露成霜
《阮郎归·天边》是北宋词人晏几道的作品。这首词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。词中感喟身世，抒发了作者客居思乡的悲凉心情。虽写抑郁之情，但并无绝望之意。
白话译文
天上的金掌仙露，已经变成一层轻柔的白霜，云层之间，排成一字形的鸿雁正在飞向远方。一位红袖的佳人在重阳之际，捧着泛绿的酒桨，劝我尽情狂饮，她的热情亲切让我觉得，这里的人情仿佛是我的故乡。佩上紫红色的兰花，插上金色的菊黄，我终于又回到往日的狂放状态。想要用大醉来代替忧伤，所以请不要再唱那些让人断肠的伤心歌谣。
阮郎归·旧香残粉似当初
这也是北宋词人晏几道创作的一首词。词的上片写离人之情已逐渐冷淡，以春去秋来书信之渐疏为证，下片从词中人的主观感受着笔，移情于衾枕鸳凤以衬托自身的孤寂清冷，以至借酒浇愁，结拍以清醒的理智抒发怀人之深情：明知即使梦中相见亦是虚空。
白话译文
旧日残剩的香粉，芳香馥郁一如当初，然而人的情意淡了，反而不如往昔，徒留遗恨。春天还有几封书信寄来，到了秋天就连书信也日渐稀少了。 绣有凤凰图纹的彩被如此冰冷，绣有鸳鸯图案的枕头是那么孤单，郁结的愁肠只好等着酒来舒展。纵然在梦中与你相逢也终成虚无，如何能忍受连那样的梦也没有。
《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》还是晏几道的作品。
此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中，流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。上片于室内的角度写离恨，下片紧承上片写景，并将视野延伸，以天地之浩渺，叙说归途漫长难寻，再见无期。
作品译文
醉中拍拍春衫，依然爱着，衣上昔日的芳香。上天故意和我作对，用离恨惹恼我的疏狂。一年年秋草满原野，一日日窗口洒夕阳。云渺渺，水茫茫，征人的归路，不知有多长！相思本来就没有凭据，请不要在信中洒泪，诉说衷肠。
No comments:
Post a Comment