据知網上近日流傳視頻,介紹本地咖啡店飲料的趣味現象。
Coke Lite 稱 lai-kor (內褲)
Milo 稱 tuck-kiu (踢球),因產品鐵罐上印有足球
Kikapoo氣水 稱 kak-poo(青娃)
中國茶 稱 釣魚
蘿蔔汁 稱 小白兔
Lemon Tea (檸檬茶) 稱 Clementi (金文泰)
礦泉水 稱 忘情水
菊花茶 稱 阿花
百事可樂 稱 Bei-ki-bei-lo (爬上爬下)
讓我想起上星期在書之驛站看到香港的茶餐廳術語。
加一個:吉水=例湯
真真有趣。
No comments:
Post a Comment