紙吹雪

今日花了一點時間在網上的 image banks 想要尋找多款五彩紙屑紛紛飘落的圖照。找著找著便碰到‘紙吹雪’這個意為 Confetti，亦即五彩紙屑，但更富有浪漫景像的日本字。試想當紙屑被噴灑出來時，不就像雪花纷纷飘落，随风飛舞，逐渐堆积到地面上嗎？‘五彩紙屑’反倒顯得過於生硬了。

吹雪に舞う by シュウ・山田